1 00:00:06,820 --> 00:00:10,090 Mamá, le conté a Mi Ja sobre ti. 2 00:00:10,220 --> 00:00:11,920 así que pasa el rato en la peluquería. 3 00:00:12,090 --> 00:00:14,489 Estás diciendo que una anciana como yo... 4 00:00:14,490 --> 00:00:16,250 arruinar la atmósfera del café si voy allí. 5 00:00:17,190 --> 00:00:19,090 Mamá, eres tan inteligente. 6 00:00:20,820 --> 00:00:24,389 Estará demasiado lleno hoy. Te llevaré mañana. 7 00:00:24,390 --> 00:00:28,250 Puedo captar la indirecta, así que no te preocupes por mí. 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,089 ¿Qué pasa con Eun Byul? voluntad ¿Va allí después del trabajo? 9 00:00:31,090 --> 00:00:32,689 Ella no puede esperar hasta entonces 10 00:00:32,690 --> 00:00:34,850 entonces ella quiere pasar por aquí durante su hora de almuerzo. 11 00:00:35,790 --> 00:00:37,950 ¿Recuerdas que Han ¿El café de Joo abre hoy? 12 00:00:38,320 --> 00:00:40,090 Sí, incluso envié flores. 13 00:00:40,920 --> 00:00:43,950 Espero que no hayas escrito tu nombre en las flores. 14 00:00:45,850 --> 00:00:47,420 ¿Crees que soy un idiota? 15 00:00:48,620 --> 00:00:50,420 mamá y papá visitarán ellos por la tarde. 16 00:00:50,520 --> 00:00:51,890 Puedes ir si quieres. 17 00:00:52,090 --> 00:00:54,050 ¿No sería muy extraño que no fueras? 18 00:00:54,150 --> 00:00:57,450 No quiero. tu no lo eres voy, así que no voy. 19 00:00:57,790 --> 00:00:59,150 Son nuestros enemigos. 20 00:01:04,290 --> 00:01:05,350 Sí, papá. 21 00:01:06,350 --> 00:01:07,790 Estoy bajando ahora mismo. 22 00:01:10,090 --> 00:01:12,010 tengo que ir a mirar un edificio con mi papá. 23 00:01:14,590 --> 00:01:17,090 ¿Entonces vas a almorzar afuera? 24 00:01:17,220 --> 00:01:19,690 Sí. Come con Eun Byul. 25 00:01:19,790 --> 00:01:22,690 Ella va a su café. ella Actúa como una esposa tan amorosa. 26 00:01:24,550 --> 00:01:25,889 Hielo raspado para la mesa número tres. 27 00:01:25,890 --> 00:01:28,220 Bien, estoy en camino. 28 00:01:32,120 --> 00:01:34,290 -Eun Byul. - Han Joo, ¿estás ocupado? 29 00:01:35,020 --> 00:01:36,650 Estoy frente al café ahora mismo. 30 00:01:37,550 --> 00:01:39,450 Estoy tomando mi hora de almuerzo. 31 00:01:45,220 --> 00:01:46,350 Sra. Hwang. 32 00:01:48,850 --> 00:01:49,950 Eun Byul. 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,120 Sra. Hwang. 34 00:01:54,350 --> 00:01:55,490 Han Joo. 35 00:01:55,720 --> 00:01:57,490 Eun Byul, ¿qué pasa? 36 00:02:02,390 --> 00:02:03,950 Estoy seguro de que ella me vio. 37 00:02:04,350 --> 00:02:06,319 ¿Por qué se esconde? 38 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 ¿Por qué se esconde? 39 00:02:12,020 --> 00:02:14,149 Padre y el presidente... 40 00:02:14,150 --> 00:02:15,990 - están frente a la cafetería. - ¿Qué? 41 00:02:16,090 --> 00:02:17,990 Casi me atrapan. 42 00:02:18,360 --> 00:02:19,990 Lleva a papá adentro. 43 00:02:22,790 --> 00:02:24,919 Los pedidos se están acumulando. 44 00:02:24,920 --> 00:02:26,359 ¿Ellos son? 45 00:02:26,360 --> 00:02:28,490 Eun Byul estaba caminando aquí, pero cuando la llamé, 46 00:02:28,690 --> 00:02:29,950 ella se escondió en alguna parte. 47 00:02:30,620 --> 00:02:33,290 ¿Por qué se escondería? eres tu ¿Seguro que no te equivocas? 48 00:02:33,520 --> 00:02:36,120 ¿Crees que no lo haría? ¿Reconocer a mi nuera? 49 00:02:37,090 --> 00:02:38,360 Entremos. 50 00:02:50,820 --> 00:02:52,890 Definitivamente fue la Sra. Hwang. 51 00:02:53,720 --> 00:02:56,190 - ¿Eun Byul? - ¿Por qué me evitó? 52 00:02:57,720 --> 00:02:59,150 ¿Hizo algo mal? 53 00:02:59,250 --> 00:03:00,990 ¿O hice algo mal? 54 00:03:01,990 --> 00:03:04,590 ¿Qué hubieras hecho mal? 55 00:03:04,890 --> 00:03:06,050 ¿Era ella realmente Eun Byul? 56 00:03:06,190 --> 00:03:08,119 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 57 00:03:08,120 --> 00:03:11,190 Oye, todavía tengo una vista excelente. 58 00:03:11,720 --> 00:03:13,890 Cuando nuestros ojos se encontraron, 59 00:03:14,190 --> 00:03:16,189 ella se sobresaltó... 60 00:03:16,190 --> 00:03:17,890 y desapareció. 61 00:03:18,590 --> 00:03:20,890 ¿Vio algo que ella no debería haber visto? 62 00:03:21,290 --> 00:03:23,990 ¿Quieres ver algunos edificios más? 63 00:03:25,250 --> 00:03:26,290 Esperar. 64 00:03:27,650 --> 00:03:28,919 Park Sang Goo hablando. 65 00:03:28,920 --> 00:03:31,020 Hola. 66 00:03:31,890 --> 00:03:32,990 ¿Cómo has estado? 67 00:03:33,850 --> 00:03:35,490 ¿Estás cerca de mi oficina? 68 00:03:36,320 --> 00:03:39,350 Me encantaría invitarte a mi oficina. 69 00:03:39,590 --> 00:03:41,450 Estaré ahí mismo. 70 00:03:42,450 --> 00:03:44,520 Oye, volvamos a la oficina. 71 00:03:44,820 --> 00:03:45,850 Bueno. 72 00:03:53,320 --> 00:03:55,290 Dios, eso estuvo cerca. 73 00:03:55,950 --> 00:03:58,050 Por eso deberías nunca hagas nada malo. 74 00:03:59,250 --> 00:04:02,120 ¿Por qué estaba el presidente aquí? 75 00:04:02,290 --> 00:04:03,990 Hola. 76 00:04:04,890 --> 00:04:06,420 Mi Ja. 77 00:04:06,750 --> 00:04:08,250 ¿Qué pasa con nuestra tienda? 78 00:04:08,520 --> 00:04:10,490 Se lo dejé a un cliente. 79 00:04:10,750 --> 00:04:12,749 Es el día de la inauguración del café de Han Joo. 80 00:04:12,750 --> 00:04:14,820 Por supuesto, debería pasar por aquí. 81 00:04:15,520 --> 00:04:18,090 Mi Ja. Mover. 82 00:04:18,190 --> 00:04:21,250 Soy gerente del café. 83 00:04:21,350 --> 00:04:22,750 Por favor siéntate. 84 00:04:26,160 --> 00:04:28,690 Oh Dios mío. Levantarse. 85 00:04:30,690 --> 00:04:31,850 Sólo vete. 86 00:04:31,990 --> 00:04:34,049 Esto es vergonzoso. 87 00:04:34,050 --> 00:04:35,519 ¿Qué estás haciendo? 88 00:04:35,520 --> 00:04:38,189 Te lo compensaré. 89 00:04:38,190 --> 00:04:40,189 No puedo creerte. 90 00:04:40,190 --> 00:04:42,720 - Estoy aquí. - Estás aquí. 91 00:04:42,990 --> 00:04:45,519 Hola. ¿Cómo estás, Mi Ja? 92 00:04:45,520 --> 00:04:46,950 No muy bueno. 93 00:04:50,050 --> 00:04:53,819 Han Joo, me quedo con el bingsu más sexy de aquí. 94 00:04:53,820 --> 00:04:55,789 Me gustaría que eso fuera, por favor. 95 00:04:55,790 --> 00:04:57,790 Dae Poong tomará su pedido. 96 00:05:00,090 --> 00:05:01,989 - Mi Ja. - Déjame tomar tu pedido. 97 00:05:01,990 --> 00:05:03,249 Eun Byul, estás aquí. 98 00:05:03,250 --> 00:05:04,490 - Estás aquí. - Sí. 99 00:05:05,590 --> 00:05:07,050 Tienes muchos clientes. 100 00:05:09,950 --> 00:05:12,290 Padre, estoy aquí. 101 00:05:12,920 --> 00:05:16,050 Estás aquí. Elige lo que quieras. 102 00:05:17,890 --> 00:05:19,520 Tomaré algo que me recomiendas. 103 00:05:20,020 --> 00:05:22,290 - Me gustaría pedir. - Bueno. 104 00:05:23,590 --> 00:05:24,750 Lo conseguiré. 105 00:05:25,590 --> 00:05:28,420 ¿Es por el calor? No tengo energía. 106 00:05:29,650 --> 00:05:32,290 ¿Tienes un verano? ¿Menú en tu restaurante? 107 00:05:32,620 --> 00:05:35,519 Sí, tenemos samgyetang de abulón. Ven y pruébalo. 108 00:05:35,520 --> 00:05:37,390 Come nuestro pollo frito también. 109 00:05:37,690 --> 00:05:39,589 El pollo frito también es un buen plato de verano. 110 00:05:39,590 --> 00:05:42,749 Está bien. tendré samgyetang y pollo... 111 00:05:42,750 --> 00:05:44,020 y coger algo de energía. 112 00:05:45,650 --> 00:05:47,789 ¿Para qué necesitas energía? 113 00:05:47,790 --> 00:05:49,189 Tengo que entrenar a mi nuera. 114 00:05:49,190 --> 00:05:51,850 Oye, ¿crees que puedes? ¿Entrenar chicas hoy en día? 115 00:05:52,690 --> 00:05:55,349 ¿Geum Byul te está haciendo pasar un mal rato? 116 00:05:55,350 --> 00:05:56,890 De ninguna manera. 117 00:05:57,390 --> 00:05:59,689 Geum Byul es muy agradable. 118 00:05:59,690 --> 00:06:00,820 ¿Se robó a su hijo? 119 00:06:01,150 --> 00:06:03,889 Ella también se ganará a tu marido pronto. 120 00:06:03,890 --> 00:06:05,519 Eso no es cierto. 121 00:06:05,520 --> 00:06:07,290 Ser viejo ya es bastante triste. 122 00:06:07,850 --> 00:06:09,850 Cuando un joven te hace pasar un mal rato, 123 00:06:10,420 --> 00:06:12,390 - quieres vengarte. - Ey. 124 00:06:12,920 --> 00:06:14,849 ¿Por qué te vengarías? ¿En alguien de tu familia? 125 00:06:14,850 --> 00:06:16,690 Sólo tienes hijas. 126 00:06:17,290 --> 00:06:19,520 Todo el que tenga un hijo lo entendería. 127 00:06:19,990 --> 00:06:22,290 Ella tiene razón. 128 00:06:22,590 --> 00:06:25,890 Geum Byul es muy inteligente. 129 00:06:26,090 --> 00:06:29,120 Ella nunca va directamente contra mí. 130 00:06:29,390 --> 00:06:32,749 pero siempre me siento derrotado por alguna razón. 131 00:06:32,750 --> 00:06:35,020 Estás derrotado. 132 00:06:35,250 --> 00:06:36,590 Ella te está controlando. 133 00:06:36,690 --> 00:06:39,890 ¿Hay alguna manera de que pueda tomar el control de ella? 134 00:06:41,050 --> 00:06:43,950 Tienes que encontrar su mayor debilidad. 135 00:06:44,420 --> 00:06:46,950 - Por aquí, por favor. - Gracias. 136 00:06:48,250 --> 00:06:50,190 ¿Cuál es su mayor debilidad? 137 00:06:50,590 --> 00:06:52,390 - Ese saco de arena. - ¿Saco de arena? 138 00:06:55,990 --> 00:06:57,049 Estás aquí. 139 00:06:57,050 --> 00:06:59,290 Hola. 140 00:06:59,720 --> 00:07:01,420 - Hola chicos. - Pasa. 141 00:07:01,890 --> 00:07:04,490 No cuesta mucho empezar y utilizan buenos ingredientes. 142 00:07:04,990 --> 00:07:06,850 Pero más que nada de lo contrario, sabe bien. 143 00:07:07,390 --> 00:07:09,620 Después de probar su comida en la sesión de introducción, 144 00:07:09,890 --> 00:07:11,149 Me decidí. 145 00:07:11,150 --> 00:07:13,149 hay muchos fritos lugares de pollo en estos días, 146 00:07:13,150 --> 00:07:15,196 pero si tienes buena comida, puedes tener éxito. 147 00:07:15,220 --> 00:07:16,750 A ella también le va muy bien. 148 00:07:17,250 --> 00:07:18,290 ¿Es eso así? 149 00:07:19,150 --> 00:07:21,890 Pasaré por aquí con mi marido pronto. 150 00:07:22,420 --> 00:07:25,819 Un negocio de restauración es siempre lo mejor no? 151 00:07:25,820 --> 00:07:28,689 ¿Min Ho no te está regalando una de nuestras tiendas? 152 00:07:28,690 --> 00:07:30,590 Me encantaría eso 153 00:07:31,390 --> 00:07:33,190 pero mi marido es muy testarudo. 154 00:07:33,720 --> 00:07:35,990 He dejado de intentar persuadirlo. 155 00:07:38,990 --> 00:07:40,020 Disculpe. 156 00:07:41,820 --> 00:07:43,850 - ¿Sí? - ¿Dónde estás? 157 00:07:44,250 --> 00:07:45,619 ¿No vas a parar? ¿Pasar por el café de Han Joo? 158 00:07:45,620 --> 00:07:48,650 Nos vemos en el intersección en 30 minutos. 159 00:07:50,650 --> 00:07:52,650 ¿Qué tengo que hacer? Me temo que tengo que irme. 160 00:07:52,750 --> 00:07:55,790 Quería tener una pequeña charla contigo. 161 00:07:56,650 --> 00:07:58,619 Se trata de los suegros de Eun Byul. 162 00:07:58,620 --> 00:08:00,489 Viven cerca de tu casa. 163 00:08:00,490 --> 00:08:01,620 Te llevaré. 164 00:08:01,920 --> 00:08:03,390 Está bien. Tomaré un autobús. 165 00:08:04,320 --> 00:08:06,020 quiero decir, 166 00:08:06,290 --> 00:08:09,290 Deberías quedarte aquí un poco más. 167 00:08:09,450 --> 00:08:11,519 Jeong Sook también tiene que volver a trabajar. 168 00:08:11,520 --> 00:08:14,620 Te llevaré. tengo algo que decirte también. 169 00:08:16,920 --> 00:08:18,150 Vamos. 170 00:08:19,420 --> 00:08:21,496 - Me voy. - Bueno. Nos vemos. 171 00:08:21,520 --> 00:08:22,690 Nos vemos. 172 00:08:23,220 --> 00:08:24,450 ¿Ya? 173 00:08:24,950 --> 00:08:26,890 Se hizo un chequeo antes de la boda. 174 00:08:27,020 --> 00:08:28,350 Dale algo de tiempo. 175 00:08:28,490 --> 00:08:30,590 Ella quedará embarazada pronto. 176 00:08:31,220 --> 00:08:35,190 Los chequeos no significan nada. 177 00:08:35,390 --> 00:08:37,720 El doctor dijo que ella Sólo deberíamos evitar el estrés. 178 00:08:38,150 --> 00:08:40,720 Pero estoy pensando en hacer ella tome algún medicamento. 179 00:08:41,220 --> 00:08:45,350 Por cierto, escuché que Min Ho convertirse en presidente interino. 180 00:08:45,590 --> 00:08:47,949 Felicidades. gema Byul también estaba muy feliz. 181 00:08:47,950 --> 00:08:50,020 Sería aún mejor si ella queda embarazada ahora. 182 00:08:50,990 --> 00:08:54,190 Ven y haz algunos comida que le gusta a Geum Byul. 183 00:08:54,520 --> 00:08:56,620 Debe extrañar la comida de su mamá. 184 00:08:57,220 --> 00:08:59,366 ¿La comida que le gusta a Geum Byul? 185 00:08:59,390 --> 00:09:02,419 Geum Byul debería comer bien. y mantener una buena salud... 186 00:09:02,420 --> 00:09:04,419 para poder tener nietos pronto. 187 00:09:04,420 --> 00:09:06,020 Sería genial. 188 00:09:06,320 --> 00:09:08,650 Es una molestia llevar comida. 189 00:09:10,390 --> 00:09:12,989 ¿No está ahí tu ama de llaves? 190 00:09:12,990 --> 00:09:14,920 Está de baja porque se lesionó. 191 00:09:15,350 --> 00:09:17,690 Además, tengo otra ama de llaves fantástica. 192 00:09:18,420 --> 00:09:20,590 ¿Otra ama de llaves fantástica? ¿Quién es? 193 00:09:22,490 --> 00:09:23,590 - ¿A mí? - Por cierto, 194 00:09:24,050 --> 00:09:25,790 ¿Dónde está el café que dirigen los suegros de Eun Byul? 195 00:09:26,090 --> 00:09:27,650 - Vayamos allí pronto. - ¿Qué? 196 00:09:27,790 --> 00:09:30,519 Tus suegros y yo también somos parientes. 197 00:09:30,520 --> 00:09:32,350 No deberíamos ir a otro café. 198 00:09:32,850 --> 00:09:37,290 Bueno... No tienes que hacer eso. 199 00:09:37,450 --> 00:09:40,220 Mi marido va a postularse para el Congreso. 200 00:09:40,390 --> 00:09:41,720 También ayudará a la campaña. 201 00:09:42,420 --> 00:09:44,690 Por favor preséntamelos. 202 00:09:44,890 --> 00:09:46,689 ¿Se postula para las elecciones? 203 00:09:46,690 --> 00:09:49,260 Sí, por favor ayúdanos. 204 00:09:49,850 --> 00:09:52,390 Por supuesto. Somos una familia. 205 00:09:54,850 --> 00:09:57,519 Me bajaré aquí. 206 00:09:57,520 --> 00:10:00,850 - Te dejaré en el café. - Tengo que pasar por algún lado. 207 00:10:00,990 --> 00:10:02,520 Me bajaré. 208 00:10:03,890 --> 00:10:05,620 ¡Déjame bajar aquí! 209 00:10:06,490 --> 00:10:08,590 ¿Qué te pasa? 210 00:10:09,020 --> 00:10:10,319 ¿Hice algo mal? 211 00:10:10,320 --> 00:10:12,190 Sólo estoy buscando un lugar para detenerme. 212 00:10:12,920 --> 00:10:15,720 Lo lamento. Reaccioné exageradamente. 213 00:10:16,650 --> 00:10:18,390 ¿Qué estás haciendo con tus brazos? 214 00:10:20,590 --> 00:10:22,220 Estoy bloqueando el sol. 215 00:10:23,490 --> 00:10:27,690 Entonces déjame en algún lugar cerca de aquí. 216 00:10:30,760 --> 00:10:32,620 Tranquilízate. 217 00:10:32,790 --> 00:10:34,950 Deberíamos intentar mantenernos alerta a nuestra edad. 218 00:10:35,320 --> 00:10:37,890 Por favor, déjame conocer pronto a los suegros de Eun Byul. 219 00:10:40,150 --> 00:10:43,150 - Está bien. - Oh, Dios mío. 220 00:10:45,490 --> 00:10:46,690 Adiós. 221 00:10:52,390 --> 00:10:54,450 Los suegros de Eun Byul... 222 00:10:54,950 --> 00:10:57,590 son tus enemigos. 223 00:10:58,320 --> 00:10:59,390 Dios mío. 224 00:11:00,390 --> 00:11:02,590 Atrapado entre las dos familias, 225 00:11:02,990 --> 00:11:06,320 Yo soy el que sufre. 226 00:11:08,820 --> 00:11:10,950 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 227 00:11:12,290 --> 00:11:13,850 ¿Tu audición es mala? 228 00:11:14,150 --> 00:11:16,420 Dije que no se podía solucionar con dinero. 229 00:11:17,150 --> 00:11:18,949 ¿O hay algún problema en tu cerebro? 230 00:11:18,950 --> 00:11:21,590 Parece que tienes mala memoria. 231 00:11:22,050 --> 00:11:23,850 ¿No es mejor más dinero? 232 00:11:25,390 --> 00:11:27,249 Me estás sobornando. 233 00:11:27,250 --> 00:11:29,589 ¿Sabes lo que pasará? si te denuncio ¿no? 234 00:11:29,590 --> 00:11:30,620 Sí. 235 00:11:31,220 --> 00:11:32,589 Trabajas en derecho, 236 00:11:32,590 --> 00:11:34,850 y quieres violar la ley? 237 00:11:35,390 --> 00:11:37,790 Le tomaré una foto y te informaré. 238 00:11:38,190 --> 00:11:41,050 tomaré una foto de esto sobre y tú juntos. 239 00:11:44,690 --> 00:11:46,450 ¿Qué es esto? 240 00:11:47,090 --> 00:11:48,610 (La corrupción del asambleísta Kim Man Pyo) 241 00:11:48,820 --> 00:11:51,220 ¿"La corrupción del asambleísta Kim Man Pyo"? 242 00:11:52,690 --> 00:11:54,689 En lugar de Samin Food Company, 243 00:11:54,690 --> 00:11:55,990 Te daré esto. 244 00:11:56,250 --> 00:11:57,920 Estoy seguro de que estás tentado. 245 00:11:59,290 --> 00:12:00,889 ¿A qué te refieres con corrupción? 246 00:12:00,890 --> 00:12:03,390 Te diré si aceptas el trato. 247 00:12:04,050 --> 00:12:05,949 ¿Se supone que debo decidir ahora mismo? 248 00:12:05,950 --> 00:12:07,249 Puedo esperar hasta mañana. 249 00:12:07,250 --> 00:12:09,620 24 horas. Estoy ocupado, así que adiós. 250 00:12:13,790 --> 00:12:15,450 Él piensa que es tan genial. 251 00:12:16,820 --> 00:12:19,690 Estoy bastante interesado. 252 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Esa se convertirá en la tumba de tu padre. 253 00:12:24,190 --> 00:12:27,220 Estoy muy agradecida de que me hayas visitado... 254 00:12:27,320 --> 00:12:29,990 En mi oficina, asambleísta Kim. 255 00:12:35,750 --> 00:12:39,520 vine a darte una invitación a la boda de mi hija. 256 00:12:40,150 --> 00:12:41,619 Yo también quería ver tu oficina. 257 00:12:41,620 --> 00:12:43,590 Dios mío, felicidades. 258 00:12:44,350 --> 00:12:49,420 Me aseguraré de asistir a la boda. 259 00:12:54,490 --> 00:12:57,189 Sobre lo que dijimos la última vez. 260 00:12:57,190 --> 00:12:59,990 ¿La nominación? 261 00:13:00,520 --> 00:13:02,950 Me estoy preparando para ello. 262 00:13:04,450 --> 00:13:08,190 El hermano de mi esposa tiene un pequeño bufete de abogados. 263 00:13:08,620 --> 00:13:12,220 Creo que podemos hacer que parezca una inversión para esa empresa. 264 00:13:12,320 --> 00:13:14,720 Suena genial. Una inversión se verá limpio en los papeles. 265 00:13:17,990 --> 00:13:19,619 Vayamos a jugar golf pronto. 266 00:13:19,620 --> 00:13:22,020 tengo que presentarte al asambleísta Seo también. 267 00:13:22,390 --> 00:13:23,419 Gracias. 268 00:13:23,420 --> 00:13:26,620 Haré la reserva y te llamaré. 269 00:13:27,650 --> 00:13:30,020 - Gracias, adiós. - Adiós. 270 00:13:31,220 --> 00:13:34,519 Dios mío, bienvenidos, mis suegros. 271 00:13:34,520 --> 00:13:37,420 - Sí, felicidades. - Felicitaciones. 272 00:13:38,150 --> 00:13:39,890 Padre, madre, estáis aquí. 273 00:13:40,350 --> 00:13:42,190 - Felicitaciones, Han Joo. - Felicitaciones. 274 00:13:42,450 --> 00:13:44,949 - Dios mío, ustedes dos están aquí. - Felicitaciones. 275 00:13:44,950 --> 00:13:48,319 Dios mío, este lugar parece moderno y ordenado. 276 00:13:48,320 --> 00:13:49,790 Es genial. 277 00:13:51,020 --> 00:13:53,519 También tienes bastantes clientes. 278 00:13:53,520 --> 00:13:55,520 - Por favor, toma asiento. - Bueno. 279 00:13:56,150 --> 00:13:57,450 - Entra. - Está bien. 280 00:13:58,590 --> 00:14:00,290 ¿Los suegros de Eun Byul? 281 00:14:00,390 --> 00:14:02,749 Ellos también viven en nuestro distrito. 282 00:14:02,750 --> 00:14:05,090 Le pedí a tu mamá que programara una reunión. 283 00:14:05,590 --> 00:14:06,850 Gran trabajo. 284 00:14:07,420 --> 00:14:08,849 Necesitas cada conexión... 285 00:14:08,850 --> 00:14:11,490 hay que ganar unas elecciones. 286 00:14:12,090 --> 00:14:14,290 Habla con la Sra. Hwang también, ¿de acuerdo? 287 00:14:14,890 --> 00:14:17,050 Está bien, lo haré. 288 00:14:17,750 --> 00:14:20,590 Vi que Choi abrió una cafetería. 289 00:14:20,890 --> 00:14:22,049 ¿Un café? 290 00:14:22,050 --> 00:14:24,650 Bondad. Deberían simplemente dirige su pastelería de arroz. 291 00:14:25,020 --> 00:14:27,050 Todos parecen seguir la multitud hoy en día. 292 00:14:27,420 --> 00:14:29,720 ¿Quiénes se creen que son? 293 00:14:30,220 --> 00:14:33,090 ¿Debería comprar el edificio del café de Choi? 294 00:14:34,290 --> 00:14:36,090 La gente dice que los terratenientes son las nuevas deidades. 295 00:14:36,220 --> 00:14:37,949 Estoy seguro de que cerrarán pronto. 296 00:14:37,950 --> 00:14:40,020 ¿Qué pasa si ni siquiera pueden pagar el alquiler? 297 00:14:40,350 --> 00:14:41,590 No creo que sea muy sabio... 298 00:14:41,820 --> 00:14:44,150 involucrarse con ellos antes de las elecciones. 299 00:14:44,720 --> 00:14:46,920 Sí, tienes razón. 300 00:14:48,390 --> 00:14:49,620 Estoy en casa. 301 00:14:49,990 --> 00:14:52,990 Dios mío, se te acaba temprano y volver a casa tan tarde. 302 00:14:53,150 --> 00:14:54,890 ¿Es esto un dormitorio o algo así? 303 00:14:55,320 --> 00:14:57,120 ¿En qué estás hoy en día? 304 00:14:57,420 --> 00:14:59,626 ¿Escribiste el artículo para ¿Esa dama que abusa de su poder? 305 00:14:59,650 --> 00:15:02,490 Papá, ¿te postulas con el Partido Jamhan? 306 00:15:03,050 --> 00:15:05,520 ¿Por qué? ¿Quieres escribir? un articulo sobre mi? 307 00:15:05,650 --> 00:15:08,519 Siempre ha sido un sueño mío para convertirme... 308 00:15:08,520 --> 00:15:11,189 un asambleísta del Partido Jamhan, que ayudó a desarrollar Corea... 309 00:15:11,190 --> 00:15:12,990 convertirse en lo que es hoy. 310 00:15:13,350 --> 00:15:16,020 - ¿Estás escribiendo sobre política? - No. 311 00:15:27,320 --> 00:15:30,420 Kim Man Pyo es Jamhan Representante del partido. 312 00:15:31,120 --> 00:15:34,120 Y mi papá recibirá su nominación de su partido. 313 00:15:35,090 --> 00:15:36,620 Dios mío. 314 00:15:37,390 --> 00:15:39,196 Si voy tras Kim Man Pyo, 315 00:15:39,220 --> 00:15:41,350 ¿Se cancelará la nominación de papá? 316 00:15:42,790 --> 00:15:45,326 Si algo sale mal con este artículo, 317 00:15:45,350 --> 00:15:47,849 puedo convertirme en una hija quien traicionó a su papá. 318 00:15:47,850 --> 00:15:50,520 Dios mío, esto me está volviendo loco. 319 00:15:51,290 --> 00:15:53,320 Creo que tu hermana y su marido... 320 00:15:53,890 --> 00:15:56,120 menospreciar a Han Joo. 321 00:15:57,150 --> 00:15:58,620 ¿Qué quieres decir? 322 00:15:58,890 --> 00:16:01,290 Escuché que tus padres vinieron. 323 00:16:01,490 --> 00:16:03,950 pero no tu hermana y su marido. 324 00:16:05,420 --> 00:16:08,019 Están en un viaje de negocios. 325 00:16:08,020 --> 00:16:10,590 Es posible que no lo logren si están ocupados. 326 00:16:11,150 --> 00:16:13,850 ¿Por qué tu cuñado ¿Siempre en viaje de negocios? 327 00:16:14,390 --> 00:16:16,949 él no vino a la boda o al día de la inauguración de nuestra cafetería. 328 00:16:16,950 --> 00:16:19,711 Si algo más le pasa a Han Joo, Supongo que hará otro viaje. 329 00:16:21,590 --> 00:16:23,320 No debes ser tan cercano a tu hermana. 330 00:16:24,050 --> 00:16:26,490 Bueno, estamos bien. 331 00:16:26,890 --> 00:16:29,019 Creo que nunca escuché hablas de ella. 332 00:16:29,020 --> 00:16:31,820 ¿No suelen las hermanas pelear entre sí? mucho, pero siguen siendo mejores amigos? 333 00:16:32,820 --> 00:16:35,489 Si no tengo nada más que hacer aquí, 334 00:16:35,490 --> 00:16:37,720 - ¿Puedo ir al café? - Seguro. 335 00:16:43,150 --> 00:16:45,250 Pronto Young es bastante inteligente. 336 00:16:48,590 --> 00:16:53,150 1, 2, 3, 4. 337 00:16:53,790 --> 00:16:55,850 Tenemos un total de 34 monedas de diez centavos. 338 00:16:56,220 --> 00:16:59,049 La mayoría de la gente paga con tarjetas, entonces no tenemos mucho efectivo. 339 00:16:59,050 --> 00:17:02,620 No podemos decir que tuvimos un gran éxito, pero esto no parece tan malo. 340 00:17:03,920 --> 00:17:05,120 Padre. 341 00:17:06,490 --> 00:17:09,150 Eun Byul, ¿estás aquí para ¿Ves cuánto ganamos hoy? 342 00:17:09,990 --> 00:17:11,220 Eun Byul, estás aquí. 343 00:17:11,620 --> 00:17:14,319 Papá, puedes irte a casa. Terminaremos. 344 00:17:14,320 --> 00:17:16,320 - Esto es para la abuela. - Está bien, entonces. 345 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Bien, Eun Byul. 346 00:17:17,920 --> 00:17:21,590 ¿No me viste de frente? del café esta tarde? 347 00:17:24,090 --> 00:17:28,220 Me escondí porque vi un perro y me asusté. 348 00:17:28,520 --> 00:17:29,919 Lo lamento. 349 00:17:29,920 --> 00:17:33,460 Dios mío, me preguntaba por qué te escondiste de mí. 350 00:17:35,520 --> 00:17:37,719 Dae Poong, vámonos. 351 00:17:37,720 --> 00:17:40,050 - Bueno. Entonces envuélvelo. - Buen trabajo hoy. 352 00:17:40,290 --> 00:17:41,566 - Adiós. - Adiós. 353 00:17:41,590 --> 00:17:43,390 - Adiós. - Seguro. 354 00:17:47,320 --> 00:17:48,850 (Café Molino) 355 00:17:56,990 --> 00:17:59,120 Lo hiciste bien hoy. 356 00:18:01,520 --> 00:18:02,890 ¿Cómo me veía? 357 00:18:03,520 --> 00:18:05,720 Me encantó verte con uniforme de taekwondo, 358 00:18:06,020 --> 00:18:08,390 pero creo que un delantal también te queda sexy. 359 00:18:08,990 --> 00:18:10,649 Después de verte trabajando hoy, 360 00:18:10,650 --> 00:18:12,460 Pensé que nunca me matarías de hambre. 361 00:18:12,850 --> 00:18:15,919 ¿Qué? ¿Estabas preocupado? ¿Que te mataría de hambre? 362 00:18:15,920 --> 00:18:17,650 Mi orgullo ha resultado muy herido. 363 00:18:19,090 --> 00:18:22,090 - Estabas muy sexy. - Olvídalo. 364 00:18:24,090 --> 00:18:26,520 Entonces tienes que besarme. 10 veces. 365 00:18:29,190 --> 00:18:30,920 - Ese es 1. - 1. 366 00:18:32,520 --> 00:18:34,050 - 2. - 2. 367 00:18:38,520 --> 00:18:39,690 Eso es 10. 368 00:18:44,250 --> 00:18:46,690 (Nueve moda) 369 00:18:54,990 --> 00:18:57,590 Por favor ayúdame a no Corre hacia Chairman Park. 370 00:18:58,090 --> 00:19:00,090 Vamos, por favor. 371 00:19:02,690 --> 00:19:04,490 Dios mío, ahí está la novia recién casada. 372 00:19:10,460 --> 00:19:12,120 Hola, presidente Park. 373 00:19:12,750 --> 00:19:13,920 Hola, Min Ho. 374 00:19:14,820 --> 00:19:17,020 - Hola, Geum Byul. - Hola. 375 00:19:17,390 --> 00:19:19,819 es genial verte después de una semana entera. 376 00:19:19,820 --> 00:19:22,026 Te ves genial. 377 00:19:22,050 --> 00:19:23,890 Realmente pareces un recién casado. 378 00:19:24,920 --> 00:19:27,319 Gracias por venir a mi boda. 379 00:19:27,320 --> 00:19:30,619 Es realmente triste que no lo haya hecho llegar a ver a tu marido. 380 00:19:30,620 --> 00:19:32,620 Debería haber tomado una foto. 381 00:19:34,220 --> 00:19:37,320 Bien, ¿no me viste? ¿En el café ayer? 382 00:19:37,790 --> 00:19:39,150 ¿Por qué me evitaste? 383 00:19:40,820 --> 00:19:42,150 No te estaba evitando. 384 00:19:42,420 --> 00:19:45,520 Recibí una llamada telefónica importante, pero no pude escuchar a la otra parte. 385 00:19:46,090 --> 00:19:49,219 Cuando salí a buscar tú, ya te habías ido. 386 00:19:49,220 --> 00:19:53,820 Estaba tan preocupado de que pudieras haber Se ha sentido decepcionado conmigo de alguna manera. 387 00:19:54,190 --> 00:19:55,620 ¿Es ahí donde viven tus suegros? 388 00:19:56,960 --> 00:19:57,990 Sí. 389 00:19:58,690 --> 00:20:02,590 En ese caso, ¿puedo ver su ¿Suegros un día de estos? 390 00:20:02,990 --> 00:20:05,290 ¿Por qué quieres verlos? 391 00:20:10,460 --> 00:20:12,020 ¿Qué vas a hacer? 392 00:20:14,350 --> 00:20:16,850 Tendrás que idear algún tipo de excusa. 393 00:20:17,050 --> 00:20:18,490 ¿Qué puedo decir? 394 00:20:19,090 --> 00:20:20,850 ¿Debería decir que tienen ¿Ha sido hospitalizado? 395 00:20:21,090 --> 00:20:22,610 ¿O que se van de viaje al extranjero? 396 00:20:23,120 --> 00:20:25,790 ¿O debería decir que fallecieron? 397 00:20:26,590 --> 00:20:27,990 Lo que quieras. 398 00:20:28,920 --> 00:20:32,190 Bien, encontraré una manera. 399 00:20:32,720 --> 00:20:34,249 Tienes que cooperar no. importa lo que se me ocurra. 400 00:20:34,250 --> 00:20:37,496 Quiero salir. no quiero conseguir involucrado con sus suegros. 401 00:20:37,520 --> 00:20:39,220 Esto no se trata sólo de mis suegros. 402 00:20:43,390 --> 00:20:45,189 Presidente Park... 403 00:20:45,190 --> 00:20:47,650 quiere ver a mis suegros debido a las elecciones. 404 00:20:47,920 --> 00:20:50,120 Inventa cualquier excusa y Asegúrate de que no se encuentren. 405 00:20:51,720 --> 00:20:54,790 De todos modos, ¿cuánto tiempo durará? ¿sigues trabajando aquí? 406 00:20:55,350 --> 00:20:57,996 Tus suegros son los enemigos de mis suegros. 407 00:20:58,020 --> 00:21:01,319 No tiene sentido que trabajas aquí, ¿verdad? 408 00:21:01,320 --> 00:21:02,720 Lo dejaré pronto. 409 00:21:03,290 --> 00:21:05,390 Si ya terminaste, por favor vete. 410 00:21:08,250 --> 00:21:09,650 Bondad. 411 00:21:13,920 --> 00:21:16,150 Dudo que el presidente Park se rinda fácilmente. 412 00:21:17,190 --> 00:21:18,750 ¿Qué puedo decirle? 413 00:21:20,590 --> 00:21:22,690 Eun Byul prácticamente está diciendo: "Muérdeme". 414 00:21:23,750 --> 00:21:25,990 No podemos dejar que se reúnan. 415 00:21:26,520 --> 00:21:28,690 ¿Hay alguna otra manera? 416 00:21:29,850 --> 00:21:31,489 ¿Deberíamos decirle que se están mudando? 417 00:21:31,490 --> 00:21:33,589 Tienes razón. el no lo haria quiero conocerlos... 418 00:21:33,590 --> 00:21:35,350 si viven en un distrito diferente. 419 00:21:35,690 --> 00:21:36,819 Digámosle eso. 420 00:21:36,820 --> 00:21:39,220 ¿Pero nos creería si decirle eso tan de repente? 421 00:21:39,620 --> 00:21:41,989 Eun Byul y mamá no dijeron nada. 422 00:21:41,990 --> 00:21:43,519 entonces pensaría que lo están evitando. 423 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 Y nos preguntará por qué. 424 00:21:46,960 --> 00:21:48,650 Entonces ¿qué debemos hacer? 425 00:21:50,020 --> 00:21:52,150 ¿Qué pasa con esto? Contratemos algunos actores. 426 00:21:52,290 --> 00:21:53,620 ¿Actores? 427 00:21:56,390 --> 00:21:57,989 Si esto es entre nosotros, podemos hacerlo, 428 00:21:57,990 --> 00:22:00,589 pero tendremos que hacer que el padre y mamá también sigue el juego. 429 00:22:00,590 --> 00:22:03,050 No estoy seguro de papá pero mamá seguirá el juego. 430 00:22:03,350 --> 00:22:04,990 Sólo contrataremos a dos actores. 431 00:22:05,520 --> 00:22:08,450 No quiero preguntarle a Eun Byul por cualquier favor tampoco. 432 00:22:08,950 --> 00:22:10,520 Vamos a hacerlo. 433 00:22:13,720 --> 00:22:16,590 Se presenta a las elecciones. 434 00:22:17,450 --> 00:22:19,990 Hay siete votantes en nuestra familia. 435 00:22:21,190 --> 00:22:22,750 Sabes que no va a funcionar, ¿verdad? 436 00:22:23,120 --> 00:22:26,250 Por supuesto. Le dije que lo olvidara. 437 00:22:26,990 --> 00:22:28,849 ¿No es demasiado frío de tu parte? 438 00:22:28,850 --> 00:22:31,450 Con Geum Byul hay que ser decisivo. 439 00:22:31,790 --> 00:22:33,490 De lo contrario, ella te manipulará. 440 00:22:35,220 --> 00:22:37,820 Siento que nos apresuramos hacia el final. 441 00:22:38,950 --> 00:22:39,989 ¿El fin? 442 00:22:39,990 --> 00:22:44,150 Si, tengo un presentimiento algo explotará pronto. 443 00:22:44,620 --> 00:22:45,950 ¿Qué pasa contigo? 444 00:22:46,790 --> 00:22:48,450 Déjalo explotar. 445 00:22:48,850 --> 00:22:50,350 Estoy listo. 446 00:22:50,520 --> 00:22:52,820 Eres tan genial. 447 00:22:52,920 --> 00:22:55,219 Sólo se vive una vez. 448 00:22:55,220 --> 00:22:58,150 No tiene sentido preocuparse. Sólo tienes que aceptarlo. 449 00:22:59,290 --> 00:23:00,690 ¿Verdad, Luna? 450 00:23:02,420 --> 00:23:03,890 Suenas como un filósofo. 451 00:23:05,590 --> 00:23:06,950 ¿Parecí demasiado indiferente? 452 00:23:07,320 --> 00:23:10,850 No, es mucho mejor. que preocuparse demasiado. 453 00:23:12,250 --> 00:23:14,750 Los tres deberíamos hacer una promesa. 454 00:23:15,090 --> 00:23:18,320 Pase lo que pase, no lo haremos mentir o tratar de evitarlo. 455 00:23:18,520 --> 00:23:19,590 ¿Por qué...? 456 00:23:20,650 --> 00:23:21,890 ¿somos tres? 457 00:23:23,020 --> 00:23:27,120 Tú, yo y... 458 00:23:28,020 --> 00:23:29,150 la luna. 459 00:23:30,720 --> 00:23:32,950 La luna es nuestro testigo. 460 00:23:34,220 --> 00:23:36,890 Me equivoqué. La luna, mi pie. 461 00:23:38,520 --> 00:23:39,790 ¿Qué ocurre? 462 00:23:41,050 --> 00:23:42,390 No puedo venir hoy. 463 00:23:42,620 --> 00:23:45,290 Iba a hacer galbi para Min Ho. 464 00:23:45,390 --> 00:23:46,619 ¿Estás ocupado? 465 00:23:46,620 --> 00:23:49,420 tengo que llamar a algunas personas para la campaña del padre. 466 00:23:49,520 --> 00:23:51,020 Vendré la semana que viene. 467 00:23:52,190 --> 00:23:54,519 Por cierto, de ahora en adelante, te visito los sabados... 468 00:23:54,520 --> 00:23:56,490 y Eun Byul los domingos. 469 00:23:56,920 --> 00:23:59,390 No deberíamos volver a pelear delante de papá. 470 00:23:59,950 --> 00:24:01,689 Simplemente deberíamos evitarnos unos a otros. 471 00:24:01,690 --> 00:24:03,190 Podría ser una buena idea. 472 00:24:03,850 --> 00:24:08,290 Vi a tu papá enojado por el primera vez en mucho tiempo. 473 00:24:08,620 --> 00:24:11,496 Todo esto sucedió porque Papá dejó que Eun Byul se casara con él. 474 00:24:11,520 --> 00:24:14,866 No deberías haber dicho quería que ella se divorciara. 475 00:24:14,890 --> 00:24:18,890 Por cierto, ¿papá realmente no ¿Quieres administrar una de nuestras tiendas? 476 00:24:19,320 --> 00:24:22,519 Bondad. ¿Quién podría cambiar de opinión? 477 00:24:22,520 --> 00:24:25,820 ¿Por qué quiere elegir un camino difícil? 478 00:24:26,250 --> 00:24:28,149 La terquedad de Eun Byul... 479 00:24:28,150 --> 00:24:30,349 Debe venir de papá, ¿verdad? 480 00:24:30,350 --> 00:24:33,390 Por supuesto que puedo hacer eso. 481 00:24:34,520 --> 00:24:37,290 A mi esposa le encantan las pinturas. 482 00:24:38,690 --> 00:24:41,720 Por favor envíame el nombre de la galería. 483 00:24:42,050 --> 00:24:44,450 Sí. Adiós. 484 00:24:47,090 --> 00:24:48,850 Prepárate para salir. 485 00:24:50,050 --> 00:24:52,390 El sobrino del Sr. Kim está realizando una exposición. 486 00:24:52,590 --> 00:24:55,350 Pasemos antes de cenar. Vamos. 487 00:24:59,490 --> 00:25:01,866 - ¿Vas a algún lado? - Vamos a una exposición. 488 00:25:01,890 --> 00:25:05,420 Oye, ¿qué está haciendo Geum Byul? 489 00:25:05,590 --> 00:25:07,790 Ella está llamando a la gente. 490 00:25:09,220 --> 00:25:10,950 Hola. 491 00:25:11,290 --> 00:25:12,749 Esta es la oficina de Park Sang Goo. 492 00:25:12,750 --> 00:25:14,620 quien se presenta a las elecciones... 493 00:25:15,590 --> 00:25:18,150 Hola? 494 00:25:19,320 --> 00:25:21,620 Dios, creen que soy un vendedor. 495 00:25:23,750 --> 00:25:24,920 ¿Es difícil? 496 00:25:25,190 --> 00:25:27,390 Aquí. Bebe esto. 497 00:25:27,750 --> 00:25:29,050 Me duele la boca. 498 00:25:31,020 --> 00:25:32,190 Gracias. 499 00:25:33,520 --> 00:25:36,619 Por cierto, mamá y papá son ir a una exposición. 500 00:25:36,620 --> 00:25:37,990 Están cenando afuera. 501 00:25:38,250 --> 00:25:41,290 ¿En realidad? ¿Por qué no tenemos ¿Cena en casa de mis padres? 502 00:25:41,720 --> 00:25:44,190 - ¿No estará Eun Byul ahí? - Ella estará allí mañana. 503 00:25:44,320 --> 00:25:45,726 Hicimos un acuerdo. 504 00:25:45,750 --> 00:25:48,070 Tú y yo estaremos allí Los sábados y ellos los domingos. 505 00:25:49,490 --> 00:25:51,220 Bienvenido. 506 00:25:51,620 --> 00:25:53,649 Pensé que vendrías mañana. 507 00:25:53,650 --> 00:25:56,419 Mi madre quería que diera a luz este abulón mientras esté fresco. 508 00:25:56,420 --> 00:25:57,990 Deberías comerlo hoy. 509 00:25:58,320 --> 00:26:00,520 Ella no tenía que enviar esto. 510 00:26:01,320 --> 00:26:04,220 - ¿Has almorzado? - Sí, es tarde. 511 00:26:04,320 --> 00:26:05,790 Comamos sashimi de abulón. 512 00:26:05,990 --> 00:26:09,520 Bueno. Geum Byul no estará aquí hoy. 513 00:26:09,990 --> 00:26:11,520 Entremos. 514 00:26:11,950 --> 00:26:14,189 Parece tan fresco. 515 00:26:14,190 --> 00:26:17,690 Puedo ver por qué el Sr. Kim no quería estar allí. 516 00:26:17,850 --> 00:26:19,750 Esto parece tan barato. 517 00:26:19,850 --> 00:26:22,010 Gasté decenas de miles de dólares en las pinturas. 518 00:26:22,290 --> 00:26:24,319 Eventualmente nos beneficiaremos de ello. 519 00:26:24,320 --> 00:26:26,690 Nunca hago malos tratos. 520 00:26:27,650 --> 00:26:29,820 Piensa en quién podemos dar las pinturas como regalos. 521 00:26:29,920 --> 00:26:32,419 Las pinturas no son lo suficientemente buenas. 522 00:26:32,420 --> 00:26:34,349 Es interesante que están hechos por novatos, 523 00:26:34,350 --> 00:26:35,750 pero no hay profundidad en ellos. 524 00:26:37,790 --> 00:26:39,519 Tenemos algo de tiempo hasta la cena. 525 00:26:39,520 --> 00:26:40,850 ¿Quieres pasar por casa? 526 00:26:40,990 --> 00:26:43,420 Una vez que regresemos a casa, no lo haremos quiero salir de nuevo. 527 00:26:44,450 --> 00:26:46,619 ¿Por qué no visitamos a nuestros suegros? Viven cerca de aquí. 528 00:26:46,620 --> 00:26:49,320 - ¿La casa de Myung Ja? - Podríamos hablar de mi campaña. 529 00:26:49,590 --> 00:26:52,250 Podríamos pedirles que presenten Los suegros de Eun Byul también. 530 00:26:53,250 --> 00:26:56,390 Podríamos darle esto a Myung Ja. Sería perfecto para ella. 531 00:26:59,050 --> 00:27:01,020 El abulón está muy fresco. 532 00:27:01,820 --> 00:27:04,150 Han Joo, come mucho. Eun Byul, tú también. 533 00:27:04,320 --> 00:27:06,120 Deberías comer mucho también. 534 00:27:06,750 --> 00:27:09,250 Fue para ustedes dos. 535 00:27:10,020 --> 00:27:13,289 Haré gachas de abulón. Quédate a cenar. 536 00:27:13,290 --> 00:27:14,350 - Bueno. - Bueno. 537 00:27:14,520 --> 00:27:15,919 - Es tan fresco. - Por cierto, 538 00:27:15,920 --> 00:27:18,189 preparaste galbi. 539 00:27:18,190 --> 00:27:20,620 - ¿Por qué no lo asas también? - Bueno... 540 00:27:21,990 --> 00:27:25,520 Iba a asarlo cuando Geum Byul llega la próxima semana. 541 00:27:25,690 --> 00:27:28,520 Min Ho ama a Galbi. 542 00:27:29,190 --> 00:27:30,890 A nosotros también nos gusta galbi. 543 00:27:31,390 --> 00:27:33,890 Nunca me dijiste qué le gusta a Han Joo. 544 00:27:34,290 --> 00:27:36,520 Aunque parece que te gusta todo tipo de comida. 545 00:27:36,790 --> 00:27:38,720 No me gusta galbi. 546 00:27:39,490 --> 00:27:42,090 - ¿En realidad? - No. Me encanta. 547 00:27:44,620 --> 00:27:47,119 Dios mío. Para la cena, 548 00:27:47,120 --> 00:27:50,049 Toma gachas de abulón y galbi. 549 00:27:50,050 --> 00:27:51,090 - Bueno. - Bueno. 550 00:27:51,890 --> 00:27:53,420 Pruébalo. Sabe muy bien. 551 00:27:55,750 --> 00:27:58,290 - ¿Esperabas a alguien? - No. 552 00:27:58,820 --> 00:28:00,189 ¿Es este Geum Byul? 553 00:28:00,190 --> 00:28:02,150 Esperar. Lo conseguiré. 554 00:28:04,850 --> 00:28:06,050 ¿Quién es? 555 00:28:06,790 --> 00:28:08,420 Eun Byul, estuviste aquí. 556 00:28:08,620 --> 00:28:10,120 ¿Tu marido también está aquí? 557 00:28:10,590 --> 00:28:12,149 Hola. 558 00:28:12,150 --> 00:28:14,450 Es bueno verte. 559 00:28:14,850 --> 00:28:17,220 - ¿Están tus padres aquí? - Sí. 560 00:28:19,090 --> 00:28:22,820 Mamá, los suegros de Geum Byul están aquí. 561 00:28:27,320 --> 00:28:29,920 - ¿Los suegros de Geum Byul? - Sí. 562 00:28:30,720 --> 00:28:31,790 Dios mío. 563 00:28:33,620 --> 00:28:35,119 - Ve a esconderte. - ¿Lo siento? 564 00:28:35,120 --> 00:28:36,490 - Esconder. - Bueno. 565 00:28:39,490 --> 00:28:42,650 Padre, no creo que sea una buena idea. 566 00:28:44,650 --> 00:28:46,450 Han Joo. Dios mío. 567 00:29:01,090 --> 00:29:02,250 (Cuñadas) 568 00:29:05,520 --> 00:29:06,850 ¿Qué hay en tus manos? 569 00:29:10,450 --> 00:29:12,490 ¿Por qué nos escondemos? hizo hacemos algo mal? 570 00:29:14,250 --> 00:29:16,219 Este es el original. yo Échale un vistazo antes de decidirme. 571 00:29:16,220 --> 00:29:18,220 No estoy interesado en negociar. 572 00:29:19,150 --> 00:29:21,290 - ¿Dónde hay una mesa? - Está en el lavadero. 573 00:29:22,590 --> 00:29:24,749 - Yo lo conseguí primero. - Habla cortésmente. 574 00:29:24,750 --> 00:29:26,989 Yo lo conseguí primero. ¿Estás feliz ahora? 575 00:29:26,990 --> 00:29:29,319 No estoy seguro de que testifique. 576 00:29:29,320 --> 00:29:30,620 Déjame ir contigo.